Kultuurisoovituste rubriigis jagavad Edasi toimetajad ja autorid oma elamusi kultuurivallast, ja see vald on laiem kui igapäevane kultuurikalender ning uudisväärtuslikkuse asemel lähtutakse isiklikust kogemusest. Piiranguid ei seata ka tavaliste kirjandus-kunst-film-teater-muusika radadega, mõistame kultuuri all loomingulist eluhoiakut.

Seekordses ülevaates soovitavad: Kaja Kann (etenduskunst), Ingrid Lukas (muusika), Mart Kase (midagi erinevat), Kadri Kroon (toit), Kaido Ole (välismaa), Valner Valme (seriaal, raamat).

RAAMAT: Charlie Kaufman, “Antkind” (4th Estate, London, 2021). Valner Valme soovitab

Jah, see on inglise keeles, aga pole vast probleem tänapäeval – ka raamatu kättesaadavuse mõttes. Ise ostsin Prahast. Originaalis lugeda on ju ainult pluss, tõlked suudavad sageli head romaanid kui mitte just suisa ära rikkuda, siis veidi lahjendada kindlasti, juurde ei anna need aga midagi. Mis ei tähenda, et ei peaks tõlkima, ikka tuleb häid asju tõlkida (ka selle Kaufmani võiks), aga tõlge rikastab ikkagi seda kirjakultuuri, millesse tõlgitakse, mitte teost ennast.