Üleilmastumise tippaeg on läbi. Meie ülesanne on praegu korrastada oma mõtteid ja mõelda, kuidas muutunud maailmas elada.
Artikkel on originaalis ilmunud Briti kvaliteetajakirjas New Statesman. Edasi avaldab tõlgitud teksti New Statesmani loal.
Tühjaks jäänud tänavad täituvad taas ja me väljume oma ekraanidest valgustatud urgudest suure kergendustundega. Kuid maailm saab olema teistsugune, kui me seda normaalsel ajal ette kujutasime. Tegemist ei ole ajutise raputusega muidu stabiilses tasakaalusüsteemis: kriis, mida me praegu läbi elame, on ajaloo pöördepunkt.
