Kuhu minna, mida teha? Edasi kultuurisoovitusi – detsember

Foto: Hedvig Hanson

Jõulukuu soovitused pärinevad peatselt ilmuvast Edasi paberajakirja talvenumbrist. Omi mõtteid talvise vaba aja kultuurseks ja põnevaks veetmiseks jagavad Tartu Ülikooli kirjandusteadlane Liina Lukas, režissöör Andres Maimik ja Viljandi kultuurikorraldaja Heldi Ruiso.

Liina Lukas soovitab:

RAAMATUD

Jõuluvana kingikotti tuleks päkapikkudel kindlasti varuda Rebekka Lotmani ja Laura Pääbo koostatud armastussonettide kogu “Ma nägin päiksepaistet vihmasajus” (Varrak, 2022). See sisaldab 308 armastussonetti ligi kaheksast sajandist, kahekümnest keelest, 104 poeedilt ja 55 tõlkija eestinduses. Nende seas on 66 uut, selle kogu tarbeks loodud tõlget. Kes arvab, et armastus ei tunne piire ega takistusi, eksib: sonetivormi mahub armastus imehästi, seda lõhkumata. On ju armastus isegi ebasümmeetriline nagu sonett (aga kõrghetkil siiski ka riimis). Raamatule lisavad väärtust koostajate ees- ja järelsõna, mis annavad põhjaliku ülevaate sonetivormi tunnustest ja ajaloost, samuti 104 autori lühibiograafiad ning registrid.