Tõnu Õnnepalu. Keskklass, kodanlus jt

Illustratsioon: Marko Mäetamm

Võib-olla on just haridus meie praeguses ühiskonnas üks kõige suurem klassieraldaja, klassimääraja?

Paar aastat tagasi tõlkisin eesti keelde Édouard Louis’ omaeluloolise romaani “Muutuda: meetod”. Selle minategelane (ja muidugi ka Édouard Louis ise) on pärit ühest Põhja-Prantsusmaa allakäivast vabrikualevist (meie mõistes midagi nagu Ida-Virumaalt Sompast vms), perekonnast, kus ei loeta ühtegi raamatut, see-eest vaadatakse piiramatus kogus telekat, kuu lõpus peab toitu võlgu ostma, vaesus on nagu mingi soo, kust pole lootustki välja sumbata, aga kuna kõik (või peaaegu kõik) ümberringi elavad samasuguses lootusetus soos, siis see ei tundugi eriti skandaalne. Nii lihtsalt on. Alevis kasvanud poisi loomulikuks saatuseks on minna tööle kohalikku tehasesse, nagu isa ja vanaisagi, ja kui vabrik lõplikult kinni pannakse, siis jäävad muud sama vähe makstud ja rasked tööd, juhul muidugi, kui üldse midagi leida õnnestub.

Tõnu Õnnepalu

Tõnu Õnnepalu on kirjanik, luuletaja ja tõlkija. Loe artikleid (45)