“Edasi” avaldab klassikasse kuuluvaid ilukirjanduslikke katkendeid, mis ütlevad palju ka päevakajaliste sündmuste kohta.

Stefan Żeromski “Õhus on kevadet”. Hendrik Lindepuu Kirjastus 2022. (Lk 107–108). Tõlkinud Hendrik Lindepuu.

Raamatu tegevus viib 1920. aastasse, kui Venemaa üritas Poolat vallutada, poolakad pidasid aga edukaid kaitselahinguid. 1918. aastal oli varem Saksamaa ja Venemaa vahel jagatud Poola kuulutanud end iseseisvaks riigiks. Sündmusi vaadeldakse läbi romaani peategelase Cezary Baryka silme. Ajalugu kordub üha, Venemaa roll selles on ikka samaks jäänud: ikka jääb väheks oma üüratust pindalast ja vaja on ka naabermaid endale allutada.