Katkend. “Euroopale saab osaks veel koledaid kannatusi! – Fjodor Dostojevski “Nooruk”

Fjodor Dostojevski.| Illustratsioon: Shutterstock.

“Edasi” jätkab ilukirjanduslike katketega, mis ütlevad palju ka päevakajaliste sündmuste kohta.

Fjodor Dostojevski “Nooruk”, Eesti Raamat 2021, (lk 549-551), tõlkinud Marta Pärtna ja Aleksander Raid. 

Suurvenelase Andrei Versilovi loeng vallaspojale Arkadi Dolgorukile, “Nooruki” minategelasele, tuleb sisult tuttav ette poolteist sajandit hiljem, tänase Vene mentaliteedi valguses, või õigemini pimeduses; ning näitab ka, mida tähendab Euroopa (suur)venelasele: midagi kallist, aga enda oma. Ainult see, mis on endale võetud, ei aja kadedaks. 

Valner Valme

Valner Valme on Edasi kultuuritoimetaja ja Raadio 2 "Lifti" ning Vikerraadio kirjandussaate juht. Loe artikleid (194)