Louis-Ferdinand Céline’i “Sõda” räägib Esimesest maailmasõjast. Meedia räägib praegu kolmandast maailmasõjast. Huvitav, et maailm pärast eelmiste sõdade kogemusi ikka veel sellele rajale kipub. Küllap pole Putin ja Trump lugenud Céline’i. Või Jonathan Littelli. Olen kaugel naivistlikust arusaamast, et kunst võiks parandada diktaatorite ja võimurite meelt, aga mõistlikus, toimivas maailmas võiks see ju nii olla, et inimkond õpib vigadest ja kunst illustreerib ning analüüsib inimkonna käekäiku. Ja me vaatame ja loeme ja taipame midagi ka.
Raamat: Louis-Ferdinand Céline, “Sõda”. Tõlkinud Heli Allik. Varrak 2025, sari “Hieronymus”