Millised tulevikuks kasulikud õppetunnid andis meile teaduse läbimurrete – ja poliitiliste ebaõnnestumiste – aasta 2020?

Artikkel on originaalis ilmunud ajalehes Financial Times. Edasi avaldab tõlgitud teksti väljaande loal.

Kuidas võtta koroona-aasta kokku laiemas ajaloolises perspektiivis? Paljud inimesed usuvad, et koroonaviiruse laastav mõju annab tunnistust inimkonna abitusest looduse võimsuse ees. Tegelikult on 2020. aasta näidanud, et inimkond pole sugugi abitu. Epideemiad ei ole enam kontrollimatud loodusjõud. Teaduse abiga on neist saanud ületatavad katsumused. Aga miks siis tõi viirus ikkagi kaasa nii palju surma ja kannatust? Põhjuseks on halvad poliitilised otsused.