Hiina rahvavabastusarmee rahastatud kassahitt võib osutada sõjaohule.

Artikkel on esmalt ilmunud ajakirjas The Economist. Edasi avaldab tõlke väljaande loal.

Kõige muu maailmas toimuva taustal näib lausa kergendusena, et Washingtoni ja Hiina sõjatrummid vaikivad. Tõtt-öelda pole need trummid aga sugugi vait. Mõned Ühendriikide kindralid ja poliitikud on arutlenud, et lähiaastatel võib tekkida konflikt Hiinaga. Neist vaikseist sosinaist pole aga olnud suuremat tolku. Rahvavabastusarmee (RVA) hävituslennukid teevad pidevalt hooletuid äkklende lääneriikide sõjalennukite heidutuseks Hiina lähistel rahvusvahelises õhuruumis. RVA keeldub arutamast reegleid lähikohtumiste ohutuks juhtimiseks, kuna soovib välismaa sõjalennukid ja -laevad peletada oma piiridest võimalikult kaugele. See on märk ohtlikust riskihimust. USA ja Hiina on endiselt vaenujalal üsna tühise kriisi tõttu: Hiina mehitamata jälgimisõhupall tulistati alla. Huvitav, kas sellele kokkupõrkele suudetakse leida lahendus nagu 2001. aastal, mil hiinlaste piloot hukkus ja Ameerika luurelennuk pidi sooritama hädamaandumise Hiina lennubaasis?