Vello Vikerkaar: räägime eesti keeles

Vello Vikerkaar

Ma olin selges vähemuses. Minu köögilaua taga istus neli puhtatõulist eestlast, neli sinisilmset blondi, kelle nimed oleksid sama hästi võinud olla Sepp, Kivi ja Kask. Ühel oli seljas linane särk, nagu oleks ta tulnud otse laulupeolt. Oli ütlematagi selge, et nad on eestlaste musternäidised, välja arvatud tõsiasi, et minu kohalviibimise tõttu kõnelesid nad inglise keelt.

Mu eesti keel ei ole täiesti lootusetu, ehkki mu aktsent toob suule vähemalt sama suure muige nagu eestlaste aktsent inglise keelt rääkides. Ma saan aru peaaegu kõigest, mida eesti keeles räägitakse, kuigi võin jääda hätta selliste varjatud metafooride mõistmisega, mis puudutavad kanade kitkumist, lepast valmistatud regesid või huntide passe.

Mu neli sõpra jutlesid Kantist või ajakirjanduse kehvusest või nudistidest Pirita rannal või teab veel millest, nii et ma võisin ainult imestada, miks nad end inglise keelele üle minnes ise raskesse seisu seadsid, kuigi mina vestluses peaaegu ei osalenud. Tuleb öelda, et nad kõnelesid inglise keelt hästi, aga siiski mitte nii hästi, nagu nad võinuksid kõnelda emakeeles.

Vello Vikerkaar

Vello Vikerkaar

Vello Vikerkaar on Kanada eestlane, kes on omandanud Torontos traditsioonilise eesti hariduse. Pärast karjääri Kanada armees (missioonid: Molsonit juua ja välismaal viisakalt käituda) mängis trumme bändis nimega Reckless Dentistry. Muusikukarjäär jäi lühikeseks. Loe artikleid (11)